ENG
ESP
DEU
FRA
ITA
Alberto Díaz-Blanco, professeur de philologie hispanique et grand connaisseur de la liturgie et des enregistrements de chant grégorien (il possède la deuxième plus grande collection d’enregistrements de chant grégorien au monde), est membre du comité exécutif d’AISCGre, section espagnole. Il enseigne le chant grégorien dans les cours d’été de l’Abbaye bénédictine de Santa Cruz, près de Madrid. Il collabore avec le père Jérôme F. Weber et son site web chantdiscography.com consacré à la compilation des enregistrements de chant grégorien.
Dominique Crochu, médiéviste et lui-même grand connaisseur liturgique, est codirecteur du réseau Musicologie Médiévale. Il a commencé à collaborer avec les moines de Solesmes en 1980, où il a appris la sémiologie à l’atelier de paléographie musicale. Il s’est rapidement spécialisé dans les sources paléographiques carolingiennes primitives non publiées du cantus grégorien, en particulier l’Office des Matines, qui après la Renaissance, a été plus souvent récité que chanté. Ses recherches ont permis une avancée décisive concernant la difficulté à discerner la nature du Si dans les manuscrits grégoriens notés du Moyen-Age. Il collabore depuis 2005 avec Dominique Gatté, directeur de Musicologie Médiévale. Ensemble, ils ont répertorié plus de 8 000 manuscrits et sources imprimées, du Vème au XVIIIème siècle. Il collabore également avec Manuel Alberto Diaz-Blanco pour numériser et restaurer plus d’un millier de disques vinyles, shellacs et supports magnétiques de chant grégorien.
Lire la suite
Dominique Gatté s’est spécialisé dans les humanités numériques liées à la musicologie médiévale. Il a effectué ses études universitaires à Strasbourg et est titulaire d’une licence en théologie et d’un master en études médiévales interdisciplinaires. Ses activités de recherche se concentrent principalement sur la paléographie musicale entre le 9ème et le 12ème siècle. En 2007, il a co-créé, avec Dominique Crochu, le siteGregofacsimil, et il gère et administre le réseau“Musicologie Médiévale”, qu’il a créé en 2009. En 2016, il crée la base de donnéesMMMO (Medieval Music Manuscripts Online Database).
Dominique Gatté collabore à de nombreux sites web tels queDIAMM (Digital Image Archive of Medieval Music, Oxford Faculty of Music); le “Gregorian Directory” de l’Académie belge du chant grégorien; le projet MUSICOMED – Labex Resmed – UMR IReMUS (Université Paris-Sorbonne); il est en outre un contributeur très actif du siteCantus-Index.
Fabio est ingénieur du son au Studio Odradek «The Spheres», à Pescara, en Italie.
Lire la suiteJohn Anderson, fondateur John Anderson est un pianiste classique avec deux diplômes d’interprétation de l’Accademia Musicale Pescarese et un diplôme de musicologie de l’Université d’Oxford. Il est le fondateur d’Odradek Records, d’ODRATEK et de GhostLabel.net, le service de marketing et de distribution en marque blanche. En plus de Neumz, il est l’inventeur de la plateforme démocratique d’évaluation à l’aveugle ANONYMUZE.com, de la plateforme de gestion de biographie B.io et de Micpedia, un site présentant la plus grande base de données de microphones au monde. Il est propriétaire du Studio Odradek « The Spheres » (en Italie) et directeur d’Ashlar LC, une société de gestion immobilière du Kansas dédiée à la préservation historique et à la « réutilisation adaptative ».Il est coauteur de la proposition de projet Repertorium, qui a été financée par le programme de recherche et d’innovation Horizon Europe de la Commission européenne dans le cadre de la convention de subvention numéro 101095065. En savoir plus.
Lire la suiteBrand New Box est un studio de produits numériques qui réalise de nouveaux outils et plates-formes, et crée depuis 2006 de nouvelles fonctionnalités pour les équipes. Aujourd’hui, l’équipe dirige ses opérations à Lawrence, Kansas, et gère des dizaines d’applications pour des clients à travers le monde. Pour plus d’informations sur les produits numériques qu’ils développent, visitez brandnewbox.com.
Lire la suiteAlicia a récemment rejoint l’équipe en tant que responsable du marketing. En tant que consultante en développement marketing et business, elle a occupé des postes de responsabilité chez Discovery Communications, Campofrío Food Group, Ubisoft, Unilever et Coca Cola, entre autres entreprises. Elle a dirigé le lancement de la start-up Beatik et collabore en tant que responsable du développement commercial chez le fournisseur de services de marketing numérique Flat 101.
Lire la suiteEnrique Valverde est depuis septembre 2017 le directeur général d’Odradek Records. Consultant musical spécialisé dans la musique classique, il a travaillé pour le Centro Nacional de Difusión Musical (CNDM) espagnol, le plus important promoteur musical d’Espagne. Il est également fondateur et directeur d’ExpoClásica, la première exposition de musique classique en Espagne, et a travaillé pour Universal Music Spain, la Fondation Caja Madrid et plusieurs autres fondations, agences et orchestres musicaux.
Lire la suiteJoanna Wyld a étudié la musique au New College d’Oxford, où elle était boursière instrumentale. Elle a été citée comme l’une des femmes de distinction dans 25 Years of Women at New College, et a été co-gagnante du concours de composition Sinfonia de l’Université d’Oxford. Joanna a obtenu une maîtrise (MMus) du King’s College de Londres et a étudié la flûte à la Royal Academy of Music. Joanna a écrit des notes pour de nombreux artistes, notamment les orchestres de la BBC, RPO, RLPO, LSO, Hallé, Barbara Bonney, Nicola Benedetti et les sœurs Labèque. Joanna a remporté le concours d’articles OUP Spoof Grove Dictionary 2014, ainsi que les deuxième et troisième places.
Lire la suiteAndie (Antonia) Chantzi possède une formation linguistique et culturelle, notamment des licences en études françaises (Université Aristote de Thessalonique), en études hispaniques (Université ouverte hellénique), et une maîtrise de l’Université Queen Margaret d’Édimbourg, en gestion et politique culturelles. Elle est actuellement chef de projet chez Odradek Records, chef d’équipe chez Neumz (Odratek) et chargée de communication dans le cadre du projet REPERTORIUM (Horizon Europe – Programme de recherche et d’innovation).
Lire la suiteTommaso Tuzj est le directeur créatif et le principal photographe/vidéaste de la société de conseil en marketing “vist.co – The Visual Storytelling Company”, basée à Hambourg. Après une formation en télévision, Tommaso Tuzj a décidé de se consacrer à la photographie, ouvrant Hoshi Studio en 2009 et travaillant comme photographe principal d’Odradek depuis l’ouverture d’Odradek en 2012. Il apporte avec lui sa passion pour la photographie et la cinématographie, avec une recherche constante de nouveaux points de vue. Alto Riot qualifie Odradek de “leader en matière d’identité visuelle… Le genre dans son ensemble a beaucoup à apprendre de la direction artistique d’Odradek Records. L’art de leurs albums apporte un sentiment de naturel à leur liste d’artistes et, dans un sens, un plus grand respect pour leur musique et pour l’auditeur”. Tommaso Tuzj est né en Italie, a étudié à Rome et vit à Pescara. Il a trouvé sa voie à l’âge de 20 ans, et c’est lorsqu’il a eu son premier appareil photo qu’il a commencé à être lui-même. Depuis ce jour, il n’a jamais cessé de prendre des photos.
Giampaolo De Pietro est né à Catane en 1978. Il écrit et photographie en vers. Il a publié plusieurs livres de poésie, dont Tre righe di sole (Salarchi Immagini, 2008), La foglia è due metà (Buonesiepi Libri, 2012), Abbonato al programma delle nuvole (L’arcolaio, 2013), Se i fantasmi vengono dalle statue (avec des dessins de Rossana Taormina – Collana Isola, 2015) ; Dal cane corallo (avec des dessins de Francesco Balsamo, Arcipelago itaca 2019) ; et l’anthologie Debbo togliermi il vizio (FUOCOfuochino, 2018). Ses vers ont été traduits en slovène, français, anglais, allemand et portugais. Il est cofondateur et éditeur deincerti editori,un éditeur de livres de poésie et de dessins, créé avec Francesco Balsamo en 2010.
Lire la suiteMartina Cocci, musicologue et archiviste, s’est spécialisée à Crémone à l’université de Pavie. Elle a poursuivi ses études sur le chant grégorien dans le cadre des cours dispensés par la section italienne de l’AISCGre et a obtenu un diplôme d’études supérieures en chant grégorien au conservatoire de Lugano.
Lire la suiteRaúl Orlando Arreguin Rosales était professeur et chef de chœur adjoint à l’Institut pontifical de musique sacrée, ainsi que cantor et archiviste de la Cappella Giulia à la basilique Saint-Pierre depuis 2008. La Cappella Giulia chante pour toutes les fonctions solennelles du Vatican, telles que la Sainte Messe, les Laudes et les Vêpres, lorsqu’elles ne sont pas célébrées par le pape (le chœur de la chapelle Sixtine chantant alors). Auparavant, il a été professeur et chef de chœur au Conservatoire de musique de Celaya, au Mexique. Il a étudié le piano au Conservatoire de Celaya et la direction de chœur à l’Institut pontifical de musique sacrée. Il est le fondateur de la Schola Cantorum Nova Hispania. Raúl est responsable des traductions en anglais pour Neumz.
Vicente Urones Sánchez. Il est diplômé en musicologie et titulaire d’un master en musique hispanique. Il étudie actuellement l’orgue et prépare sa thèse de doctorat à l’université de Salamanque. Il a étudié le chant grégorien en Espagne et en Italie et est chef de la Shola Cantorum de Zamora.
Hélène a étudié la philosophie, le management et la théologie à Paris (La Sorbonne), Londres (City University), Berlin (ESCP Europe) et Vienne (Universität Wien), et est titulaire de trois masters. Après avoir passé plusieurs années dans un couvent où elle a acquis une connaissance intime de la liturgie, elle a poursuivi des études de musicologie à La Sorbonne, où elle termine actuellement une maîtrise, et s’est spécialisée dans la musique liturgique médiévale. Son parcours musical comprend le chant lyrique (Conservatoire de Levallois-Perret), le chant grégorien (Diplôme de chant grégorien de l’École du Chœur Grégorien de Paris obtenu avec mention ; classe d’interprétation du plain-chant de Brigitte Lesne à La Sorbonne), la musique traditionnelle bretonne, la direction de chœur et l’orgue avec un goût prononcé pour l’improvisation. Elle est actuellement basée à Paris où elle est chef de chœur de la schola grégorienne de Saint-Pierre-de-Montmartre, ainsi que chanteuse et cantor d’église. Elle travaille également comme consultante, traductrice et interprète indépendante.
Sofia est titulaire d’une licence en études classiques (Université d’État de Moscou), a étudié les langues dans le cadre d’un programme de maîtrise intitulé “Études politiques et culturelles européennes” (RANEPA, Moscou) et a participé à un projet visant à préparer une nouvelle édition d’Aristophane avec des commentaires. Ses domaines de prédilection sont la traduction du latin, la poésie latine et allemande, la poétique, la narratologie et l’analyse narratologique de la poésie.
Le père Miguel est un prêtre catholique de l’archidiocèse de San Juan à Porto Rico. Il est hautement qualifié en liturgie, théologie, composition musicale, arrangements instrumentaux et choraux, guitare, chant grégorien et enseignement musical.
Andrew est un Néo-Zélandais passionné de numérisation et de composition, diplômé en mathématiques. Il a transcrit plusieurs volumes de chant et les a mis à disposition sur GregoBase. Il a commencé à composer dans Gregorio en 2008 dans le but d’utiliser la technologie pour rendre la musique sacrée plus largement disponible et aider au développement de ressources liturgiques en ligne. Andrew a rejoint l’équipe de Neumz en 2021 et travaille actuellement à l’ajout des neumes de Saint-Gall aux partitions.
Sans ces personnes, Neumz ne serait pas possible :
Élie Roux, pour avoir inventé le script LaTeX GABC et le Gregorio Project
Andrew Hinkley, pour avoir porté des milliers de chants, dont la plupart des Graduale Romanum et Liber Usualis au format GABC
Benjamin Bloomfield, pour le développement de divers outils Gregorio
Père Matthew Spencer pour avoir développé la police de caractère ExSurge font
Olivier Berten, pour la maintenance de GregoBase
La communauté derrière le projet Caecilia
Le regretté Laszlo Kiss et l’équipe du Divinum Officium Project, pour nous avoir accordé la permission d’utiliser leurs traductions.
L’Abbaye de Solesmes pour faire revivre et rendre accessible ce répertoire
Neumz est une collaboration entre l’Abbaye de Jouques et ODRATEK BV, une division d’Odradek Records, LLC. Pour les messages que vous souhaitez adresser aux Sœurs, veuillez utiliser ce formulaire web. Pour toutes questions techniques, actualités et mises à jour concernant l’application, veuillez nous écrire via ce formulaire:
Neumz est une collaboration entre l’Abbaye de Jouques et ODRATEK BV, une division d’Odradek Records, LLC. Pour toutes questions techniques, actualités et mises à jour concernant l’application, veuillez nous écrire ici.Pour les messages que vous souhaitez adresser aux Sœurs, veuillez utiliser ce formulaire :
